- Baptist Press - https://www.baptistpress.com -

Habrá traducción en tiempo real de la reunión anual de la CBS a través de una aplicación

[1]

NASHVILLE (BP) – Los mensajeros e invitados a la Reunión Anual de la CBS de 2022 (14 y 15 de junio) en Anaheim, California, tendrán la oportunidad de escuchar la traducción de los procedimientos en tiempo real, en varios idiomas diferentes, a través de su propio teléfono celular o dispositivo móvil.

En el Centro de Convenciones de Anaheim, se habilitará una zona de asientos para que los asistentes reciban las traducciones en directo. Una vez en la zona de asientos designada, los asistentes se conectarán a una red Wi-Fi específica y descargarán la aplicación WaveCAST Receiver. [2]

Al abrir WaveCAST mientras están conectados a la red Wi-Fi, la aplicación reconocerá la transmisión de audio de las traducciones, y los asistentes escribirán el número del canal de su idioma preferido. Los idiomas ofrecidos son el español, el vietnamita, el cantonés y el mandarín.

En cada sección de asientos habrá carteles que indiquen el canal en el que se encuentra cada idioma. También habrá voluntarios disponibles para ayudar a los asistentes o responder a cualquier pregunta.

Jonathan Howe, vicepresidente de comunicaciones del Comité Ejecutivo de la CBS, dijo que el esfuerzo de traducción se priorizó debido a la diversidad tanto de los bautistas del sur de California como de la convención en general.

“La reunión anual de este año será la más diversa étnica y lingüísticamente que se haya celebrado nunca, por lo que era importante para nosotros, como organizadores, ofrecer todo lo que pudiéramos en varios idiomas para facilitar la participación de los mensajeros”, dijo Howe.

[3]

Aunque la CBS sigue siendo una convención mayoritariamente anglosajona, es imposible negar las tendencias de los últimos 20 años. Entre 2000 y 2010, se produjeron aumentos considerables en el número de congregaciones entre los hispanos (53,1%), los afroamericanos (52,2%), “otras etnias” (49,3%) y los asiático-americanos (37,5%), mientras que las congregaciones anglosajonas sólo crecieron un 3,7%. El crecimiento continuó durante los siguientes 10 años, aunque a un ritmo más lento, con las congregaciones de “otras etnias” creciendo un 33,2%, las asiático-americanas un 20,7% y las afroamericanas un 10,2%. El número de congregaciones de anglosajones blancos disminuyó un 3,3%.

Howe dijo que las traducciones de idiomas ayudarán a proporcionar a los grupos étnicos dentro de la CBS una mayor oportunidad de convertirse en una parte activa de los procedimientos.

“Queremos que todos los mensajeros participen en los procedimientos porque los mensajeros informados son mensajeros eficaces”, dijo Howe. “A través de nuestros esfuerzos de traducción, podremos involucrar a cada mensajero en la sala para que sea un participante activo de la reunión”.