[1]AUSTIN, Texas (BP)–La Junta de Educación del Estado de Texas (SBOE por sus siglas en inglés) estrechamente aprobó el 24 de septiembre una resolución en la que se advierte a los editores de libros de texto que contenidos que “demonizan o exaltan a una o a más [religiones] que otras” serían rechazados.
La resolución se dirige a lo que dice fueron desigualdades en los libros de texto de estudios sociales de Texas comprados en años pasados y todavía en uso nacionalmente que presentan lo que la resolución acusa de ser “prejuicios pro islámicos/anti cristianos” y “medias verdades pro islámicas/anti cristianas, desinformación selectiva y editoriales con falsos estereotipos.”
La resolución declara que “Diversos revisores han repetidamente documentado crasas distorsiones pro-islámicas/anti-cristianas en los textos de Estudios Sociales.” En Texas, la resolución dice, ejemplos de años pasados incluidos:
— Un libro de texto que dedicó “120 líneas de texto a las creencias, prácticas y santos escritos cristianos pero 248 (más de la mitad) de esos al islam; y alberga 27 líneas de texto sobre la masacre de musulmanes realizada por los cruzados en Jerusalén en 1099 no obstante censura la masacre de cristianos realizada por los musulmanes allí en 1244 y en Antioquía en 1268, implicando que la brutalidad cristiana y la pérdida de vidas musulmanas son significativas pero que la crueldad islámica y las muertes cristianas no lo son.”
— “En otro ejemplo, la asignación de 82 líneas de texto a las creencias, prácticas y santos escritos cristianos pero 159 (casi el doble) al islam; la descripción de las masacres cruzadas de judíos europeos no obstante ignorando la masacre del musulmán Tamerlane de quizá 90.000 correligionarios en Bagdad en 1401, y quizá 100.000 prisioneros de guerra hindúes en Delhi en 1398; triple acusación de cristianos medievales de sexismo; y decir que la iglesia ‘puso las bases para el antisemitismo.'”
La resolución también afirmó que entre los libros de texto que todavía se usan nacionalmente, los lectores encontrarán:
[2]— “Patrones peyorativos hacia los cristianos y superlativos hacia los musulmanes, en los que se llama a los agresores cruzados: ‘atacantes violentos,’ o ‘invasores’ mientras usa eufemismos para referirse a la conquista musulmana de tierras cristianas como ‘migración’ de ‘constructores de imperios.'”
— “Blanqueo políticamente correcto de la cultura islámica y estigmatización de la civilización cristiana, acusando al cristianismo por las mismas prácticas (por ej., sexismo, esclavitud, persecución) que tratan desde un punto no crítico, minimizan, suavizan o censuran el islam.”
— “Definiciones depuradas del ‘jihad’ (guerra santa) que excluyen intolerancia religiosa o agresión militar en contra de los no musulmanes.”
La resolución dice además que los estándares del currículo del estado son insuficientes para dirigir tal desigualdad debido a que no cubren lo que un curso debe evitar, solamente lo que debe incluir, y que el Código de Educación de Texas requiere que la junta haga cumplir “los valores democráticos básicos de nuestro estado y la herencia nacional,” ambos violados por la animosidad de una religión sobre otra.
El voto 7 a 6 para adoptar la resolución llegó después de una moción para posponer el voto fallido. Dos miembros de la junta, ambos demócratas, estuvieron ausentes durante la votación. Dos miembros republicanos de la junta, Patricia Hardy de Weatherford y Bob Craig de Lubbock, se unieron a los restantes miembros demócratas de la junta para oponerse a la resolución.
“Por supuesto no es una acción obligatoria,” dijo la presidenta de SBOE, Gail Lowe, republicana de Lampasas, a Southern Baptist TEXAN, “sin embargo envía un claro mensaje a los editores de lo que esperamos de ellos: trato más balanceado de los principales grupos religiosos, que no suavicen la historia de una religión a expensas de otra, que sean justos e históricamente exactos en la presentación de los hechos y prácticas religiosas y creencias. Es un sentimiento a los editores de nuestras expectativas y también quizá una señal a la junta de que ha habido problemas en el pasado que necesitamos corregir.”
La resolución, dijo Lowe, se ocupa de las recomendaciones de libros de texto pasados debido a que las reglas de la junta no permiten resoluciones en las listas actuales de libros de texto, aunque algunos de los problemas encontrados en los libros de 1999 “son todavía problemáticos en los libros del 2003,” dijo ella.
Richard Land, presidente de la Comisión de Ética y Libertades Religiosas de los Bautistas del Sur, aplaudió a la junta por aprobar la resolución.
“La Junta de Educación del Estado de Texas ha de ser cumplimentada por llamar la atención pública a estos egregios ejemplos de blanqueo de la historia de una religión [islam] a expensas de otras,” dijo. “A nuestros hijos se les debe enseñar la verdad sobre la historia, a pesar de las consecuencias. Toda la historia de las religiones deben presentarse honestamente, con todos sus defectos.”
La junta probablemente no recomendará una nueva lista de libros de texto de estudios sociales durante otros tres o cuatro años, dijo Lowe, lo que les permite a los editores tiempo para hacer los cambios. Texas es influyente en el mercado de los libros de texto debido a que compra y distribuye cerca de 48 millones de libros anualmente, lo que afecta el contenido de los libros de texto a nivel nacional.
–30–
Jerry Pierce es editor general de Southern Baptist TEXAN, publicación de noticias de la Convención Bautista del Sur de Texas, online en www.texanonline.net.