NASHVILLE, Tenn. (BP)–Cada año, México pierde más ciudadanos por inmigración a los Estados Unidos que por fallecimientos, según un nuevo estudio realizado por la oficina del censo de población en ese país.
Cada año, entre el 2000 y el 2005, un promedio de 577,000 ciudadanos mexicanos cruzaron la frontera con los Estados Unidos, mientras que en el país fallecieron un promedio de 495,000 personas, reportó Associated Press. En el 2006, el número de muertes escaló a 501,000 y el número de inmigrantes bajó a 559,000.
El reporte explica que entre 1993 y 1997 un 48 por ciento de inmigrantes mexicanos entraron ilegalmente a EEUU y el porcentaje aumentó al 68 por ciento entre 1998 y 2001. Un promedio de 78 por ciento entró ilegalmente entre el 2001 y 2005, dijo el estudio. Irónicamente, el incremento se le atribuye al más estricto control fronterizo que comenzó luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre, lo cual dificultó más que las personas entraran ilegalmente al país.
En 1970, aproximadamente 800,000 mexicanos vivían en EEUU. El reporte reveló que el número de hoy en día es de cerca de 11 millones, contando a los inmigrantes legales e ilegales.
PUESTA EN LIBERTAD, CRISTIANA FALSAMENTE ACUSADA — Martha Bibi, una cristiana acusada de blasfemia en contra del islam, fue puesta en libertad bajo fianza por una prisión pakistaní el 3 de mayo. La mujer de 40 años había estado encerrada desde el 22 de enero acusada de hacer comentarios derogatorios en contra del Corán, el libro sagrado del islam, y así “profanar” el nombre de Mahoma.
La Alianza de las Minorías de Todo Pakistán dijo que los cargos falsos fueron registrados por contratistas musulmanes que no querían pagar por los materiales de construcción que Bibi y su esposo les proveyeron. Su esposo es un albañil. Ella fue acusada bajo la notoria “ley de la blasfemia” en Pakistán, la cual permite que los no musulmanes sean inmediatamente encarcelados sólo por el testimonio de los testigos que dicen que ha ocurrido una ofensa. La ley se usa de rutina para perseguir a los cristianos y a otras minorías religiosas. El castigo a menudo incluye largos periodos en la cárcel e incluso sentencias de muerte.
Los abogados de Bibi dijeron a Asia News que ella estaba “físicamente exhausta pero gozosa de que sobrevivió. No ha parado de agradecer a Dios el permitir que la justicia triunfara… Este caso y la orden de liberación muestran una vez más que la ley de la blasfemia sólo sirve como un medio para solucionar disputas personales, siempre haciendo daño a las minorías. Por eso debería ser abolida completamente.”
ABORÍGENES OBTIENEN SU PRIMERA ‘KRIOL BAIBUL’ — Los aborígenes australianos finalmente tienen la Biblia en su propio idioma, gracias al esfuerzo de más de 100 traductores que trabajaron por 30 años. La “Kriol Baibul” abre el camino para que la mayoría de los 500,000 indígenas en el país entienda el mensaje del evangelio de una mejor manera.
Conocido también como inglés pidgin, el kriol se desarrolló cuando los aborígenes del norte de Australia interactuaron con los colonos ingleses, dijo a BBC News Daniel Willis, director de la Sociedad Bíblica Australiana. Los lingüistas enfrentaron el reto de no sólo traducir las palabras de la Biblia al kriol, sino también el capturar el significado que tienen para la cultura kriol.
Por ejemplo, la frase “amar a Dios con todo tu corazón” fue un desafío porque algunos dialectos aborígenes utilizan una palabra que se traduce como “vísceras” para dar e entender el lugar de origen de las emociones, explicó el lingüista Peter Carroll. “Así que ‘amar a Dios con todo tu corazón’ era ‘amar a Dios con todas tus vísceras’… fue el uso de la palabra ‘vísceras,’ no la palabra ‘amar’ la que estableció la conexión correcta con las emociones e hizo que la traducción fuera efectiva.”
PRIMADO NIGERIANO INSTALA A ‘OBISPO MISIONERO’ — El líder de los anglicanos en Nigeria instaló a un nuevo obispo para los anglicanos conservadores en los Estados Unidos quienes se oponen a la dirección teológica de la Iglesia Episcopal Americana. El Primado Peter J. Akinola realizó la ceremonia el 5 de mayo por encima de la oposición de Rowan Williams, el Arzobispo de Canterbury, y de Katharine Jeffeerts Schori, la obispa de la Iglesia Episcopal Americana.
Martyn Minns fue instalado como un “obispo misionero” de la Convocación de Anglicanos en América del Norte durante una ceremonia en Hylton Memorial Chapel, un centro de eventos cristianos no denominacional localizado en Woodbridge, Va., según reporta Episcopal News Service. En Virginia, once parroquias episcopales se separaron de la iglesia en diciembre y enero después de que se ordenara obispo a una practicante homosexual.
En una carta que el 30 de abril Jefferts Schori dirigiera a Akinola, dijo que la instalación violaría las “antiguas tradiciones de la iglesia” y “mostraría al mundo la división y la falta de unidad que no forman parte de la mente de Cristo.” Akinola respondió que apelar a la iglesia antigua era una ironía “cuando tu propia provincia deliberadamente rechazó las enseñanzas bíblicas e históricas de la iglesia, lo cual provocó nuestra crisis actual.”
‘MICKEY MOUSE’ PREDICA LA GUERRA — Los militantes islámicos en la franja de Gaza están usando a una mascota parecida a Mickey Mouse para reclutar a los niños a que participen en la batalla por establecer la supremacía del islam por la fuerza o por medio de las armas.
“Farfour” pudiese significar “mariposa” en el idioma local, pero el ratón blanco y negro tamaño gigante es “sin dudas una copia barata del carácter de Disney,” según Associated Press. El ratón aparece cada viernes en el programa infantil de Al-Aqsa TV, la televisora manejada por el grupo militante Hamas.
“Tú y yo estamos construyendo los cimientos para un mundo al mando de los islamistas,” dijo Farfour en uno de los episodios de “Pioneros del mañana,” según reportó AP. “Devolveremos a la comunidad islámica su antigua grandeza y liberaremos Jerusalén, si Dios quiere, liberaremos Irak, si Dios quiere, y liberaremos a todos los países musulmanes invadidos por los asesinos.”
El programa también acepta llamadas de los niños, muchos de los cuales cantan himnos del Hamas acerca de las glorias que trae pelear contra Israel.
CANCELADO JUEGO DE SOCCER ENTRE CRISTIANOS Y MUSULMANES — El partido de fútbol soccer que tenía la intención de unir a los musulmanes y a los cristianos en Oslo, Noruega este 5 de mayo, tuvo que ser cancelado después de que líderes musulmanes se negaron a permitir que su equipo jugara porque el equipo cristiano incluía mujeres. Los cristianos se negaron a jugar sólo con hombres porque al no incluir a las mujeres, se les estaría discriminando.
“Algunos dicen que el contacto corporal es el problema. Conlleva a tener sentimientos especiales que pueden llevar a algo prohibido,” dijo el imam Senaid Kobilica a la televisora pública NRK, según un reporte de Reuters. Kjersti Oestland Tveit, una mujer sacerdote de la iglesia luterana estatal de Noruega, calificó el desacuerdo como “un retraso en la igualdad sexual en el 2007.”
“Hay hombres y mujeres que son sacerdotes en Oslo, y no puedes tener un diálogo en el cual todos pueden participar y luego tener un juego donde sólo se permiten hombres,” dijo Trond Bakkevig, capitán del equipo cristiano.
| LA VIOLENCIA ESTROPEA LAS ELECCIONES FRANCESAS — En Francia, los socialistas acertaron en sus amenazas de violencia si el candidato presidencial conservador Nicolas Sarkozy ganaba las elecciones del 6 de mayo para suceder a Jacques Chirac en el próximo término de 5 años como presidente. Las demostraciones, sin embargo, atrajeron mucho menos opositores de lo que la candidata socialista Segolene Royal había predicho. Ella esperaba convertirse en la primera mujer presidente de Francia.
El 7 de mayo, unos 500 manifestantes quemaron automóviles y asaltaron tiendas en el centro de París, según dijo la policía a AFP. La noche siguiente, unas 150 personas fueron dispersadas por la policía. En Lyon, la segunda ciudad más grande de Francia, cerca de 400 personas se manifestaron pacíficamente antes de que la policía se enfrentara con 200 manifestantes esa noche. Hubo otros enfrentamientos menores en otras ciudades.
Royal había advertido que Francia irrumpiría en la violencia si Sarkozy ganaba la elección. Los “jóvenes” que se cree participaban en la violencia eran los anarquistas, inmigrantes y miembros de un grupo de extrema izquierda, según reportó la policía. Sarkozy, el ex ministro del interior, había tomado una firme postura de ley y orden durante la elección y prometió mejores cambios económicos que promovieran el crecimiento y empujaran al país lejos de las recientes políticas socialistas.
–30–
