MONTEREY PARK, California (BP) – El título de pastor se usa para las mujeres en las iglesias bautistas del sur chinas debido al idioma, la historia y la cultura, pero no indica autoridad en toda la iglesia, dijo el Compañerismo Bautista Chino de los EE. UU. y Canadá (CBFUSA, por sus siglas en inglés) en una declaración oficial.
Más bien, el título de “Reverendo” se utiliza para denotar autoridad en la iglesia bautista del sur china, se otorga por ordenación y se limita a los hombres, dijo la junta directiva de la CBFUSA en su declaración del 3 de noviembre, “Mujeres en el Ministerio”: Roles y Títulos en las Iglesias Bautistas Chinas”.
El grupo publicó la declaración para informar a los bautistas del sur de las circunstancias únicas que enfrentan los bautistas del sur chinos al usar el título de pastor, y a la luz de los votos de los mensajeros en la Reunión Anual de la CBS de 2023 que señalan que el título se limita a los hombres, dijo a Baptist Press Amos Lee, enlace principal de CBFUSA.
“Sentimos la necesidad de aclarar la situación única de las iglesias bautistas chinas, la mayoría de las cuales están afiliadas a los bautistas del sur, con respecto a la designación que usamos para los ministros que sirven en nuestras iglesias para evitar malentendidos sobre cuál es nuestra posición a la luz del tema de las ‘mujeres pastoras’ debatido en la CBS 2023”, dijo Lee. “También es importante porque queremos que aquellos en el liderazgo de la CBS consideren y sean conscientes de la diversidad que tenemos dentro de la gran familia de los bautistas del sur, cuyas prácticas y matices son únicos en nuestras comunidades debido a la historia y la cultura, especialmente en el lenguaje que de alguna manera se ‘pierde en la traducción’.”
En la actualidad, las mujeres ostentan los títulos de pastora, ministra, evangelista, maestra y “mujer bíblica” en las iglesias bautistas del sur chinas, según la declaración oficial, basada en al menos cinco palabras chinas y sus traducciones al inglés. Además, dado que la comunidad adoptó recientemente el título de pastor para los ministros no ordenados, la palabra china para ministro también se traduce como pastor.
“Esta práctica no se debe a la fidelidad u obediencia a las Escrituras, sino más bien a la historia y al idioma”, versa la declaración. “Además, el principio bautista relativo a la autonomía de las iglesias locales permite que las iglesias individuales practiquen la jefatura/liderazgo masculino en su contexto local basándose en la historia y el idioma”.
Las mujeres han sido vitales en el ministerio de la iglesia china durante generaciones, se lee en la declaración, porque muchos de los primeros conversos en China eran mujeres que fueron influyentes en la evangelización y la plantación de iglesias “similar a Lidia en Filipos.”
” Históricamente, debido a la persecución y a la falta de líderes masculinos maduros, las mujeres desempeñaron un papel fundamental en la evangelización, la enseñanza y el discipulado”, según la declaración. “Esto sigue ocurriendo hoy en día en la iglesia china y en la diáspora china, incluida América del Norte, donde las mujeres desempeñan funciones de pastoreo y asumen responsabilidades en los ministerios de la mujer, infantes y la juventud, la administración y otros, bajo el liderazgo masculino de un pastor principal”.
Varias iglesias bautistas del sur chinas utilizan el título de pastor para varias mujeres en el ministerio, dijo Lee, pero no se disponía de un número exacto. Abandonar el uso de la palabra pastor sería culturalmente difícil para las congregaciones de habla china, pero la CBFUSA otorga a cada congregación la libertad de tomar sus propias decisiones con respecto al término.
“Para nosotros, la palabra traducida como ‘pastor’ en inglés describe mejor nuestra comprensión del papel que desempeñan los siervos de Dios en la iglesia. Son los pastores de la iglesia de Dios en cualquiera de los aspectos del papel que desempeñan”, dijo Lee a Baptist Press. “No dictaremos a las iglesias lo que tienen que hacer y dejaremos que sean ellas las que hagan los cambios, pero no vemos ninguna palabra en inglés que describa mejor el papel que tienen histórica, teológica y semánticamente”.
La CBFUSA es la segunda hermandad étnica bautista del sur que publica una declaración sobre los papeles y títulos de las mujeres en el ministerio, tras una carta abierta del 3 de julio de la Hermandad Nacional Afroamericana de la CBS.
Los mensajeros a la Reunión Anual de la CBS de 2023 en Nueva Orleáns consideraron que dos iglesias no cooperaban amistosamente con la CBS por tener mujeres pastoras, enmendaron el Artículo VI de la Fe y Mensaje Bautistas de 2000 para especificar que “el oficio de pastor/anciano está limitado a hombres calificados por las Escrituras”, y aprobaron el primero de dos votos requeridos para enmendar el Artículo III de la Constitución de la CBS para especificar que sólo las iglesias que emplean “sólo hombres como cualquier tipo de pastor o anciano calificado por las Escrituras” pueden ser consideradas en cooperación amistosa con la CBS.
Los mensajeros también aprobaron la creación de un grupo de estudio compuesto por ambos géneros para explorar los factores que definen la cooperación amistosa para las iglesias de la CBS. El grupo deberá informar de sus conclusiones a los mensajeros en 2024.
La declaración completa de la CBFUSA está disponible aquí.
–30–
