Articulos en Español by Por Tim Ellsworth

FOXBOROUGH, Mass. (BP) -- La fascinante y tumultuosa temporada de Tim Tebow terminó el 14 de enero cuando los patriotas de Nueva Inglaterra dominaron a los Broncos de Denver 45-10 en el juego divisional de la postemporada de la liga americana.

ST. LOUIS, Mo. (BP)--Él estará en el campo de juego durante cada juego, exactamente en medio de la acción, pero no hará un lanzamiento ni intentará darle a una pelota desviada.       No obstante, Ted Barrett siente la presión. Él sabe que las apuestas estarán altas cuando la Serie Mundial comience esta noche entre los Texas Rangers (Guardabosques de Texas) y los St. Louis Cardinals (Cardenales de San Luis). Pero aunque los jugadores harán su mejor esfuerzo para dejar su marca en el clásico de otoño, Barrett y otros cinco esperan que nadie siquiera sepa que ellos están allí.       Todos los ojos están en el juego," dijo Barrett, uno de los cinco árbitros que trabaja en las series. "El mayor temor es que pase algo en lo que tú te vuelvas la historia."       Eso significa que ni Barrett ni sus cinco compañeros cometan un error. Significa que no haya llamadas controversiales como las que han perseguido a árbitros como Don Denkinger (quien perdió una llamada crucial en la primera base en la Serie Mundial 1985) o Jim Joyce (cuya llamada soplada le costó al lanzador de los Detroit Tigers [Tigres de Detroit] Armando Galarraga un juego perfecto en el 2010).       Así es la vida de un árbitro de las ligas mayores. Cuando hacen el trabajo perfectamente, no obtienen elogios ni alabanzas. Cuando se equivocan, obtienen una interminable ridiculización, desdén e inclusive amenazas de muerte de parte de legiones de fanáticos.       Sin embargo, el trabajo en la cancha no es el único lugar donde a Barrett le gusta desviar la atención. Como cristiano y uno de los fundadores del ministerio Llamado para Cristo (CFC por sus siglas en inglés), Barrett finalmente espera que sus acciones señalen a Jesús.       "Mi único propósito es glorificar a Dios," dijo Barrett. "Sea lo que sea que pase, si puedo salir del campo de juego y glorificar a Dios, entonces estoy contento."       Barrett y su compañero árbitro de la liga mayor Rob Drake comenzaron CFC hace algunos años como un ministerio dirigido a árbitros tanto de las ligas mayores como de las menores. Su método principal de alcance fue un retiro al año realizado en el Centro Bautista de Conferencias Falls Creek en Oklahoma.

BOSTON (BP)--Stephanie Cox, miembro del equipo de EE. UU. pasó mucho de su tiempo en la banca durante la Copa Mundial para Mujeres en Alemania. La falta de tiempo de juego -- ella jugó en dos de los seis partidos del equipo, un total de 67 minutos -- fue frustrante.

VANCOUVER (BP)--El mensaje no estaba escrito para que lo viera todo el mundo, sino solamente como un recordatorio personal para el mismo Chad Hedrick.       Encima de la navaja de uno de sus patines, el patinador de alta velocidad de los EE UU había escrito las letras "VDM," que significan "Ve a Dios en mí." Mientras mira hacia abajo y ve sus patines cuando compite en los Juegos Olímpicos de Invierno, Hedrick tiene la intención de pensar acerca de su comportamiento y de la manera en que se conduce.       "Se trata de mí, entendiendo de qué se trata todo el proceso y cómo tanta gente está observando," dijo Hendrick. "No se trata de salir y ganar. Se trata de presentarme bien a mí mismo, y después de los últimos juegos olímpicos he crecido bastante como persona."       La razón por la cual Hendrick ha madurado es su reciente conversión al cristianismo, y quiere que otros que estén luchando sepan que también hay esperanza para ellos.       "Gané mi medalla de oro [en Torino en el 2006] cuando sentía como si el mundo estaba intentando aplastarme," dijo Hendrick. "Durante un punto tan alto en tu vida, la gente puede sentirse así. Ahora que no he tenido tanto éxito en los últimos dos o dos años y medio, he encontrado la luz."       "Me sentí bien conmigo mismo y quiero que la gente sepa que inclusive los mejores atletas en el mundo –incluso la gente que parece ser la más feliz ante el público—pasan por eso también, y espero que yo pueda ser de inspiración para la gente."       Hedrick terminó en el 11 lugar en los 5,000 metros para hombres el 13 de febrero, en uno de los cuatro eventos en que está compitiendo en Vancouver. Aunque ganó el oro en ese evento hace cuatro años, los 5,000 metros no son la carrera favorita e Hedrick, y su meta desde el 2007 ha sido ganar el oro este año en los 1,500 metros, programados para el 20 de febrero.

BEIJING (BP)--Con toda seguridad, Matt LaPorta tendrá una prominente carrera como beisbolista profesional.       LaPorta, jardinero izquierdo de los Akron Aeros, afiliados Doble-A de los Indios de Cleveland, llegó a la franquicia de la negociación que envió al ganador Cy Young C.C. Sabathia, a los Milwaukee Brewers a principios de julio.

BEIJING (BP)--Desde que tenía nueve años, Barb Sturges quería vivir en China.       Oriunda de Portland, Oregon, logró su deseo en 1986 cuando se trasladó a China por primera vez. Ahora tiene 13 años de ser residente de China y es miembro del Beijing International Christian Fellowship (BICF por sus siglas en inglés. Compañerismo Cristiano Internacional Beijing).       "Cuando vine por primera vez, esta era la única iglesia para extranjeros," dijo Sturges. "Sencillamente me sentí cómoda aquí. Me encanta esta iglesia porque si usted tiene ideas, ellos apoyan que usted pruebe cosas nuevas."       Había solamente 150 personas en BICF en esa época. Ahora la iglesia tiene cerca de 4.000 miembros, tres localidades y varias congregaciones secundarias, como la francesa, rusa, japonesa, indonesia y filipina. Es internacional en cada sentido de la palabra – con cerca de 70 nacionalidades representadas cada domingo en el servicio de adoración. El equipo de adoración incluye a cuatro blancos, dos asiáticos y a un hombre negro.

NASHVILLE, Tenn. (BP)--Una diatriba de palabras profanas lograron que la presentadora de ESPN Dana Jacobson fuera suspendida de sus labores por una semana dentro de esa red deportiva.

NASHVILLE, Tenn. (BP)--El gobierno chino parece estar mandando mensajes confusos acerca de la religión y la libertad religiosa durante los Juegos Olímpicos 2008 en Beijing, y los conflictivos reportes han nublado el asunto de la legalidad de las Biblias en los juegos.